“演出必须继续。”她吐出一口烟圈，说道。

　　舞台监督脸色苍白，双手紧紧交握着，“可是——”

　　“演出必须继续。”她重复了一遍，被厚重浓艳的眼妆笼罩起来的瞳孔黝黑如夜，乌云在里边沉默地聚拢，月亮和繁星则未曾出生。她的两片唇鲜红如血，在细小的香烟上留下犹犹豫豫的绛色，像雪白脖颈上不连贯的伤痕，浅淡的，不可磨灭的。

　　“但是奥利维亚——”

　　她笑了一下，嘴唇的弧度冷硬得像石头。“奥利维亚的戏份结束了。”

　　她拢起鬓角乌黑的鬈发，长指甲拨弄过胸口的衣料。她踏着细长的鞋跟立得稳当，微微扬起下巴，投下高傲的影子。

　　“下一场，”她说，“尾声。”

　　幕布升起来了。

　　在茫茫黑暗里，她独自站着。一点昏暝的光从她头顶上落下来，飘忽地爬上她的脸庞，用迷离的色块勾勒出她的发丝和眉骨，鼻梁和嘴唇。她的眼睛是深不见底的黑洞，里面淌出的无色的泪沾湿了她的双颊。她安静地站着，安静地说：“是的，我杀了她。我杀了奥利维亚。”

　　那个彻头彻尾的婊子。

　　“想知道我是怎么杀的吗？”

　　在众目睽睽之下，她只配那样死。

　　“她惹了我，她说，‘埃莉诺，你他妈的活该一辈子被人操。’然后我冲上去扼住她的喉咙——”

　　早就想这么干了，她该死，她该死，她该死。

　　“——她挣扎着，我的指甲深深陷进她的皮肤里，那么漂亮的洁白的皮肤啊，哈。”

　　她的脉搏在手掌下跳跃、跳跃、跳跃，像癫狂的马、不安分的兔子、潮水，还有怒火。怒火。

　　“她很快就没有声息了。她瘫倒在地上。”

　　身上仍带着体温，眼里满是震惊，想不到吧？舞台皇后竟死在舞台上。

　　“我醒过神来后去探她的鼻息，就发现她死了。”

　　她死了。玛德琳·布朗，或者奥利维亚——管他们叫她什么鬼名字——死掉了。如今她尸身冰冷，不甘又无可奈何地蜷缩在后台某个旮旯里；她的血液不再奔流，她那恼人的溶金似的长发已经枯死，和荒山上的杂草一样毫不值钱。她的冠冕被扯下来、摔得粉碎。先王已矣。

　　一切倏忽亮起来。聚光灯下的新王面带微笑，转过身子，踱起步来。她的每一步都结实地踏在钢琴师的音符上，这乐章狂乱又从容，是蹲伏在阴影里暗自喘息的野兽，獠牙沾血，利爪未收；它的猎物则已被开膛破肚，一动不动地卧在它脚边。

　　“哦，怎么办呢？现在我该怎么办呢？”她大声说道。“我会受到惩罚的，我——”她猛地停下步子，抬手抹着眼泪，哽咽道，“我的愤怒终究让我付出了代价。”

　　她在冷冽的灯光下哭泣，每一滴虚假的泪水都仍在燃烧，它们浇不灭她的怒火，只能使之变本加厉。她站在那里，站在那里，放眼眺望那一张张面目不清的脸，眺望虚无，眺望岩浆与火海。一曲终了，在头脑里一片火红的、火红的、火红的白热里，她反复地想着：玛德琳·布朗，那个女人从一开始就该知道自己惹上了不该惹的人。

　　她站在那里，流泪，笑，大声念白。她听不见由远及近的警笛，看不见破门而入的人群，他们在另一个世界大吵大闹，而演出正在继续，演出必须继续。她持续地哭和笑，把万丈光芒披在身上，闪耀得即将燃烧起来；在她身后的某个角落里，玛德琳·布朗却只能用了无生气的双眼徒劳地注视着她。

　　她的愤怒终究给她带来了一点益处。

END OF THE SCENE